Moderní básníci francouzští/Nekonečno
| Moderní básníci francouzští | ||
| Epištola mému příteli rolníkovi | Nekonečno | Zlaté vlasy |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Nekonečno |
| Autor: | Édouard Grenier |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 199. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Neproniklé taji všemi
nekonečno vítězící
nese na svých ňadrech zemi
jako matka dítě spící.
A zem ve prostoru zase
v tůň se noříc do etheru
zelenou číš nese v kráse,
v které dřímá moře v šeru.
Na svých vlnách moře nese
koráb, jenž se vlnám směje,
s lodníky a se mnou v plese
pod plachtami loď se chvěje.
Vzdálen milky, přeletavý
pták, v svém srdci na vzdor lidí
nesu její obraz smavý,
duch v něm nekonečnost vidí.