Moderní básníci francouzští/Na sošku fauna v parku
| Moderní básníci francouzští | ||
| Mandoliny | Na sošku fauna v parku | Paní, která stále bědovala |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Na sošku fauna v parku |
| Autor: | Paul Verlaine |
| Původní titulek: | Mandoline |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 511. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Faun starý z hlíny pálené
se směje v středu trávníků,
snad věstí štěstí zkalené
veselých našich podniků,
Jež svedly sem nás vzdálené,
nás, truchlivých dvé poutníků,
ku lásky chvilce ztracené,
jež mře v tamburin povyku.