Moderní básníci francouzští/Na břehu
| Moderní básníci francouzští | ||
| Kolem chrámu | Na břehu | Na terasse |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Na břehu |
| Autor: | Paul Bourget |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 86. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Motýli modří, motýli bílí
nad rosný luh, nad klasy se chýlí
a křídly chvějí;
v slunci to plane, ve chvění lehkém,
až všecky květy na stonku křehkém
se uklánějí.
Ve skalách dole ocean divě
o srázy láme vlny, v jichž hřívě
se jiskry stkvějí;
na hoře nad proudy nechť příboj kvílí,
motýli modří, motýli bílí
dál křídly chvějí.