Moderní básníci francouzští/Na číšku ze Satzumy
| Moderní básníci francouzští | ||
| Po vinobraní | Na číšku ze Satzumy | Aria |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Na číšku ze Satzumy |
| Autor: | Léon Montenaeken |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 345. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 100 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Je srdce číška křehká,
jež zavírá v svém plášti,
než pukne, naše záští
i lásku. Jak je lehká!
O, chceš-li míti celou
tu číšku průsvítavou,
ni zášť ni lásku žhavou
tam nelij vlnou vřelou!
Hleď, ať vždy v číšku pění
se něha z krve tvojí,
měj vlažnost v záští svojí
a v lásce — utišení!