Moderní básníci francouzští/Madrigal (Moréas)

Moderní básníci francouzští
Moudrá rada	Madrigal (Moréas)	Píseň (Moréas 1)

Údaje o textu
Titulek:	Madrigal
Autor:	Jean Moréas
Zdroj:	Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 359–360. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

Bych uchránil tě vlády zla,
za chochol Lásky plamenné
svůj dám ti vlas, jenž větrem vlá,
má barvu řeky zčeřené.

A za štít s hesly něžnými
a za pancíře věrnosti
dám tobě hrdé oči své
proti tvé vlastní všednosti.

A melodie, kouzel číš,
bych uvedl tě v nadšení,
svá živá ústa dám ti již,
na keři růže v plameni.

A svoje vzácné ruce dám,
za dueňy a komorné,
by na tvůj rozkaz každičký
pokorné byly, pozorné.

A já ti dám — ó zázraky!
myšlének svojich celý tlum,
vše klenotnice, poklady,
tak jako perly prasatům!