Moderní básníci francouzští/Legenda
(přesměrováno z Legenda (Ménard))
| Moderní básníci francouzští | ||
| Stáří Heleny | Legenda | Rishi |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Legenda |
| Podtitulek: | À Leconte de Lisle |
| Autor: | Louis Ménard |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 330. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Raymonda Lulla legendu jsem čet’,
kde nevím; jednou krásnou ženu zhlíd’,
k ní zaplál láskou, ztratil srdce klid
a šťastný život jeho zkalen hned.
Jak Faust opustil tmavé cesty věd,
vřel plamen jeho, bouřil jeho cit
až dívka, jeho kdy už měla být,
prs odkryla, jejž hnusný hlodal vřed.
Ó vášně zrcadla, jezera azurová,
dno vaše plaza nečistého chová,
andělé illusí, démoni s tělem žen.
Vy Kirky, Sireny, jak truchlivý jest den
kdy, našich lásek vyhojit nám jedy,
nám duší svojich ukážete vředy!