Moderní básníci francouzští/Fontarabie
(přesměrováno z Fontarabie)
| Moderní básníci francouzští | ||
| Balet oblaků | Fontarabie | Plá měsíc… |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Fontarabie |
| Autor: | Alexandre Piedagnel |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 386. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Ulice úzká, z každé strany domy
ční vysoké a štíhlé, samé stíny;
jen vlašťovka prolétá zříceniny,
kde pampeliška roste bez pohromy.
Nad portály se míhá mnohý štít
a věstí minulost! Ach, serenady
a kvasy, turnaje a kavalkady
a lásky, v nichž se čas jak střela kmit’!
Dřív lesk a přepych — ticho na všem leží,
jen z chrámu dueňa jde kašlající,
pak nahé dítě prst svůj cucající
a hubený pes, který za ním běží.