Moderní básníci francouzští/Femina
(přesměrováno z Femina)
| Moderní básníci francouzští | ||
| Dvojí dým | Femina | Čtenářka |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Femina |
| Autor: | Jules Lemaître |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 284. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Své ruce Vulkán s mračnou skřížil skrání. —
Vás něco trápí, na procházku jděte!
Venuše řekla. — Ó mne nespletete,
milence čekáte dnes, Milostpaní!
Však mrtvého jej brzy naleznete! —
Na oči dýchla jemu v usmívání,
jej laskala, až zvolna klesnul v spaní,
na loži necítil víc, co jej hněte.
Královna Paphu s úsměvem kol zřela,
pak zakašlala třikrát, otevřela
se malá branka, co choť chrápal statně.
Pod přilbou načesán Mars vešel chvatně.
Na rohy Vulkána, když pás kles’ zlatý,
své s klidným kynem pověsila šaty.