Diskuse:Písně mužů/Když…

Pod heslem Když existovalo celkem 19 revizí tohoto textu, které byly smazány (viz [1] ohledně autorských práv; k 1.1.2009 měly být obnoveny, ovšem zřejmě omylem byla stránka znovu založena; tuto stránku jsem dnes smazal a obnovil 19 dřívějších revizí, aby nedošlo k porušení licence GFDL. -jkb- ✉ 9. 3. 2009, 18:57 (UTC)

Žádná autorská práva porušena nebyla, majetková autorská práva k českému překladu básně Když… patřila, před jejich vypršením 31. 12. 2006 (Kipling) a 31. 12. 2008 (Fischer) autorům, respektive jejich dědicům. Novým vložením ověřeného ozdrojovaného textu (a jednoduchým porovnáním lze zjistit, že se nejedná o 100% totožný text jako ten neozdrojovaný smazaný z doby, kdy nebyl volným dílem) ze stran 65–66 z knihy Písně mužů nemohlo dojít k porušení práv, a to i kdyby rutinní editace typu vložení zárodku infoboxu a značky <poem> byla tvůrčím autorským vkladem dle § 2 AZ. Nehledě na to, že v historii je teď obnovena i verze, která (navzdory původním domněnkám) není Fischerovým, ale Pinkavovým (†1995) překladem, tedy ještě hodně dlouho chráněná. --Milda 9. 3. 2009, 19:28 (UTC)

Odpověď a stanovisko viz Uživatel diskuse:-jkb-#Binec na projektu, -jkbx- 11. 3. 2009, 11:35 (UTC)