Moderní básníci francouzští/Cizinec
(přesměrováno z Cizinec)
| Moderní básníci francouzští | ||
| Tasso ve vězení | Cizinec | Která jest ta pravá? |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Cizinec |
| Autor: | Charles Baudelaire |
| Původní titulek: | L’Étranger |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 54. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
— Co miluješ nejvíce, záhadný člověče, rci: svého otce, svou matku, svou sestru či svého bratra?
— Nemám ani otce, ni matky, ni sestry, ni bratra.
— Své přátely?
— Užíváte slova, jehož smysl mně až do dneška zůstal neznámým.
— Svou vlast?
— Nevím, pod kterým stupněm šířky leží.
— Krásu?
— Rád bych ji miloval, bohyni a nesmrtelnou.
— Zlato?
— Nenávidím je, jako vy nenávidíte Boha.
— Eh! co tedy miluješ, zvláštní ty cizinče?
— Miluji oblaky… oblaky, jež jdou… tam v dáli… ty čarovné oblaky!