Židovská encyklopedie/Wagner, Richard

Tato stránka potřebuje úpravy.

Můžete Wikizdrojům pomoci tím, že ji vhodně vylepšíte. Inspiraci k vylepšení lze hledat v ostatních článcích a stránkách, v radách na stránce Vzhled a styl, případně na její diskusní stránce.

---

Důvod, poznámky: Přesunout na název hesle odpovídající originálu? Poznámky k překladu pomocí redakčních poznámek.

Údaje o textu
Titulek:	Wagner, Richard
Autor:
Původní titulek:	Wagner, Wilhelm Richard
Zdroj:	Jewish Encyclopedia. Volume XII. New York : Ktav Publishing House, Inc. S. 455. PDF na Wikimedia Commons, též Wagner, Wilhelm Richard na JewishEncyclopedia.com
Licence:	PD old 70
Překlad:	Miroslav Langer
Související:	Autor:Richard Wagner
Heslo ve Wikipedii: Richard Wagner

Wagner, Wilhelm Richard

Německý hudební skladatel; narozen v Lipsku 22. května 1813; zemřel v Benátkách 13. února 1883. Zahájil studia na lipské univerzitě, ale protloukal se až do roku 1839, kdy se seznámil s Meyerbeerem, který mu pomáhal při pokusech uvést své opery v Paříži. Dostal se také do styku s Heinem, který mu pomohl s libretem „Létajícího Holanďana“. Po absolvování mnoha cest se usadil v roce 1849 v Curychu a tam napsal článek „Židovství v hudbě“, který vyšel v „Neue Zeitschrift“ pod pseudonymem „K. Freigedenk“. Článek nejprve nepřitáhl mnoho pozornosti s výjimkou protestu jedenácti mistrů z Lipské konzervatoře zaslaného šéfredaktorovi „Zeitschriftu“ Brendelovi. Wagner protestoval proti tendencím v hudbě židovských skladatelů jako Mendelssohna a Meyerbeera, která mířila ke sladkosti a líbivosti bez hloubky. Ve své „Opeře a dramatu“ (1852) znovu vznáší proti Meyerbeerovi stejný protest. Když byl článek „Židovství v hudbě“ znovu otisknut, vyvolal mnohem víc odpovědí, mezi kterými je třeba zmínit: Joseph Engel: „Richard Wagner, das Judenthum in der Musik; obrana“; E. M. Oettinger: „Otevřený dopis Richardu Wagnerovi“, Drážďany, 1869; a A. Truhart: „Otevřený dopis Richardu Wagnerovi“, Petrohrad, 1869. Navzdory svým projevům proti židovskému vlivu v hudbě měl Wagner mnoho židovských přátel; jeho oblíbeným sbormistrem v pokročilejším věku byl Herman Levi. Viz Žid. encyk. i. 643 b., Antisemitismus.

Bibliografie

• Grove, Dictionary of Music, iv. 357-358;
• Glassenapp & Stein, Wagner Lexikon, s.v. Judenthum, Lipsko, 1883.

Poznámky k překladu

Originální názvy uvedených literárních děl jsou:

• „Židovství v hudbě“ – „Das Judenthum in der Musik“
• „Opera a drama“ – „Oper und Drama“
• „Richard Wagner, Židovství v hudbě; obrana“ – „Richard Wagner, Das Judenthum in der Musik; eine Abwehr“
• „Otevřené psaníčko Richardu Wagnerovi“ – „Offenes Billetdoux an Richard Wagner“
• „Otevřený dopis Richardu Wagnerovi“ – „Offener Brief an Richard Wagner“