Moderní básníci francouzští/Zimní den
(přesměrováno z Zimní den)
| Moderní básníci francouzští | ||
| Cesta k zříceninám | Zimní den | Dnes večer |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Zimní den |
| Autor: | Léon Dierx |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 145. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Ni paprsku dnes; celý svět dlí v stínu,
i slunce zbabělé mdle mlhou svítí,
ni jiskra nevzplá v mého zraku klínu;
v sny, duše, vrhni se a ustaň sníti!
Jak balvan železa na kovadlinu,
tak večer do stínů se slunce řítí;
ve vlastní hořkosti své tonu, hynu,
hleď, duše, zpět a viz vše, tam se tmíti!
Andělé noci těžký šat svůj táhnou,
dnes nezavěsí lamp svých v nebe stropy.
Ó pomni těch, kdo zhasli beze stopy!
Na svatyň zmlklá echa mysli, v tuše
ať urny s popelem se k tobě nahnou,
na mrtvé mysli, na stín, sen, má duše!