Zahradník/28

Zahradník Rabíndranáth Thákur
27	28	29

Údaje o textu
Titulek:	Zahradník 28
Autor:	Rabíndranáth Thákur
Zdroj:	http://kramerius.mzk.cz/search/handle/uuid:d7ae37a0-b8f7-11e5-b5dc-005056827e51
Licence:	PD old 70
Překlad:	František Balej
Licence překlad:	PD old 70
Index stran

Tvé tázavé oči jsou smutny. Snaží se poznati mé myšlení, jako by měsíc chtěl změřiti hlubinu mořskou.

Odhalil jsem život svůj před očima tvýma od konce ke konci, aniž jsem něco skryl nebo zamlčel. A proto mne neznáš.

Kdyby to byl jen drahokam, rozdrtil bych jej na sto kusů a navlékl je v řetěz, aby zdobil tvou šíji.

Kdyby to byl jen květ, okrouhlý a malý a líbezný, utrhl bych jej s jeho stonku a vetkl ve tvůj vlas.

Ale jest to srdce, má milovaná. Kde jsou jeho břehy a jeho dno?

Ty neznáš hranic tohoto království, a přece jsi jeho královnou.

Kdyby to byl jen okamžik rozkoše, vykvetl by v blahý úsměv, a ty bys jej viděla a ihned porozuměla.

Kdyby to byla toliko bolest, roztála by v jasné slzy, obrážející beze slova nejvnitřnější své tajemství.

Ale jest to láska, má milovaná. Její radost a bolest nemají mezí a její nedostatky a bohatství nemají konce.

Je ti blízko jako tvůj život, ale nikdy jí nemůžeš úplně poznati.