Vlastenský slovník historický/z Gynterod

Vlastenský slovník historický Jakub Malý
z Guttenšteina	z Gynterod	Guitainer

Údaje o textu
Titulek:	z Gynterod
Autor:	Jakub Malý
Zdroj:	MALÝ, Jakub. Vlastenský slovník historický. Praha : Rohlíček & Sievers, 1877. S. 145–146. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70

z Gynterod (Günterod, Ginterod) z Rauhensteina, Abraham, z rodiny saské, která se v XVI. století do Čech přistěhovala, narozen okolo 1570 na statcích pana Oldřicha Felixe z Lobkovic, byl 1590 na studiích ve Vitemberce, kdež zejmena se zanášel s jazykem řeckým. Tu v užší přátelství vstoupil s Adamem Felinem, a spolu s ním zčeštění Xenofontovy Cyropaedie podnikl. První knihu přeložili společně, ostatek sám dokonal G. Navrátiv se do vlasti zanášel se jak se zdá hospodářstvím a zemřel (dle Jungmanna) r. 1609 v Kopidlně nad Leštinou. G. byl dle vší pravdě podobnosti tajným přívržencem Jednoty bratrské. Zmíněný překlad Xenofontova spisu vyšel r. 1605 v Praze tiskem u dědiců Veleslavínových pod titulem Cyropaedia, hodnověrná starožitná historia a dedikován Oldřichovi Felixovi z Lobkovic a jeho synům Vilémovi a Václavovi. Téhož roku a tamtéž vydal Přídavky k historii Xenofonově o životu Cyra I. Cyropaedie stala se čtením u Čechů vysoce oblíbeným, r. 1806 vydal ji podruhé V. M. Kramerius a r. 1856 V. Rozum ve své Staročeské bibliotéce.