Moderní básníci francouzští/Venuši Miloské

Moderní básníci francouzští
Svatyně	Venuši Miloské	Hlas věcí

Údaje o textu
Titulek:	Venuši Miloské
Autor:	Louis-Xavier de Ricard
Zdroj:	Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 427. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

Ó veliká ty básní vytesána,
čár nesměrný je pod tvým víčkem skryt,
němými polibky Tvých rtů jsem zpit,
jeť jimi srdci mému rozkoš dána.

Ty hymno z mramoru! Věčnosti brána
tvé pyšné čistotě svůj chystá skryt,
před tebou klečí hmota jako cit,
tvá moc je trojím klidem věncována.

Čas šetřil skorem ves tvůj půvab celý,
jest vášní našich marná prázdná snaha,
by stín jen tvojí krásy přeměnily.

Svou duši hrdou nes tak, pěvče smělý,
ať duch tvůj hnout se v cizí bolest zdráhá,
jdi žitím přímo zrovna k svému cíli.