Poesie (nová řada)/V Tatrách/IV. V bouři

V Tatrách Adam Asnyk
III. Giewont	IV. V bouři

Údaje o textu
Titulek:	V Tatrách
Podtitulek:	IV. V bouři
Autor:	Adam Asnyk
Původní titulek:	Podczas burzy
Zdroj:	ASNYK, Adam. Poesie (nová řada). Praha: J. Otto, 1892. s. 94–95. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	František Kvapil
Licence překlad:	PD old 70

Strží vichr těžké mraky nese,
o skaliska drtí je a srázy,
bouře hučí po zčernalém lese,
v úvozy a tůně blesky hází:
nahoře však, u nejvyšších štítů
úsměv slunce blýská na blankytu.

Ó! tak právě na cestách je žití,
často bouře zuří nade hlavou,
vichr s námi k propasti se řítí
a blesk září již v noc hrobu tmavou,
a přec výše — nebes lazur, štěstí!
Třeba jen se nad mraky tam vznésti.