Otevřít hlavní menu

Výbor z písní a ballad/Oklamaný

Údaje o textu
Titulek: Oklamaný
Podtitulek: Deluded swain
Autor: Robert Burns
Zdroj: [1] a [2]
Licence: PD old 70
Překlad: Josef Václav Sládek
Licence překlad: PD old 70

Slast, hochu oklamaný,
   již luzná kráska dá ti,
jest poklad vykopaný
   a skřítek proň se vrátí.

Vln mořských zahoupání
   a vítr plný změny
a oblak v přelétání
   jsou vzorem každé ženy.

A nestydíš se, hochu,
   tak pro nic vězet v síti?
jsi mužem-li jen trochu,
   té hlouposti nech býti!

Jdi, vezmi kamaráda
   a od vína se nehni,
a pij, co srdce žádá,
   a slavně pak si lehni.