Výbor sonetů Michelangela Buonarrotiho/XXVI.

Výbor sonetů Michelangela Buonarrotiho Michelangelo Buonarroti
XXV.	XXVI.	XXVII.

Údaje o textu
Titulek:	Sonet XXVI.
Autor:	Michelangelo Buonarroti
Původní titulek:	Rendete agli occhi mei, o fonte o fiume
Zdroj:	Soubor:BUONARROTI, Michelangelo - Výbor sonetů.djvu
Vydáno:	Praha, 1929
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70
Související:	Básně Michelangela Buonarrotiho/XXXVIII.
Index stran

Mým očím vraťte, řeky, a vy, zdroje,
vše vlny hojné, však ne ze své žíly,
kterými rostete v proud divé síly,
víc nežli zvyk váš, stále bez úkoje.

Ty, vzduchu, jejž zhustily vzdechy moje,
jímž zkalen oku nebe svit je milý,
vrať srdci je, ať zjeví v brzké chvíli
se v plném lesku nebe, světlo tvoje!

Vrať, země, stopy, kam noha má vkročí,
ať roste, kam jen hnu se, bujná tráva,
mé stesky Echo vrať již, hluché jimi.

Mé pohledy vy vraťte, svaté oči,
snad upoutá je jiná krása smavá,
když, krásná paní, zhrdáš zraky mými.