Výbor sonetů Michelangela Buonarrotiho/XV.

Výbor sonetů Michelangela Buonarrotiho Michelangelo Buonarroti
XIV.	XV.	XVI.

Údaje o textu
Titulek:	Sonet XV.
Autor:	Michelangelo Buonarroti
Původní titulek:	Non men gran grazia, donna, che gran doglia
Zdroj:	Soubor:BUONARROTI, Michelangelo - Výbor sonetů.djvu
Vydáno:	Praha, 1929
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70
Související:	Básně Michelangela Buonarrotiho/XXVI.
Index stran

Ne pouze žal, leč velký také ples
můž’ zabíti; vrah veden na popravu,
led bez naděje v žilách sklání hlavu,
v tom milosti hlas náhle v sluch mu kles’.

Tak nezvyklá tvá přízeň všechen děs
muk mírní, v jejichž potácím se davu,
tvé lásky jenom vnořen ve záplavu
víc radostí než bolem hynu dnes.

Neb rána krutá jako milá zvěst,
ač různé tak jsou, v zápětí smrt mají,
ta srdce šíří, ta hruď stiská spjatou.

Své krásy tak, v níž ráj a láska jest,
když chceš, bych žil, slast mírniti hleď v taji,
neb slabý jsem, bych snesl vrchovatou.