Výbor sonetů Michelangela Buonarrotiho/XIII.
| Výbor sonetů Michelangela Buonarrotiho Michelangelo Buonarroti | ||
| XII. | XIII. | XIV. |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Sonet XIII. |
| Autor: | Michelangelo Buonarroti |
| Původní titulek: | Spirto ben nato, in cu’ si specchia e vede |
| Zdroj: | Soubor:BUONARROTI, Michelangelo - Výbor sonetů.djvu |
| Vydáno: | Praha, 1929 |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
| Související: | Básně Michelangela Buonarrotiho/XXIV. |
| Index stran | |
Ó, blahý duchu, v němž je možno zříti
na spanilosti drahých tvojich údů,
co nejvyššího na tu zemskou půdu
můž’ přírodou a nebem sestoupiti;
Ó, luzný duchu, čím tvá tvář se třpytí,
tím vše tvé nitro — dím to beze bludu —
v něm láska, soucit, něha v milém cudu
ve vzácném sloučení tvé krásy svítí.
Mne jímá láska a mne víže krása,
a bych moh’ aspoň věřit v naději,
tvá něha okem soucitným mě září.
Ký zvyk a jaký zákon tady hlásá
a jaká krutost, dnes či později
že neodpustí smrt tak sličné tváři?