Moderní básníci francouzští/Tajné hlasy

Moderní básníci francouzští
Zlaté vlasy	Tajné hlasy	Chvála písaře

Údaje o textu
Titulek:	Tajné hlasy
Autor:	Édouard Grenier
Zdroj:	Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 200–201. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

K nám mluví příroda a zas a zas
              zní její něžný hlas.

Dí hvězda v nebi jako ametyst:
              Buď vždycky čist!

Ve větru, bouři keř dí v lesku niv:
              Bůh je spravedliv!

Dí orel mračen prolětaje průsmyky:
              Buď veliký!

A včela nesouc med ve úlu skryt:
              Buď pracovit!

Strom všem dávaje a rád sladký plod:
              Buď všem vždy vhod!

A safir: Všecko popel je a zem,
              já písek jsem.

A květina, jež voní v letní chlad:
              Hleď milovat!

A řeka, jež jde, kde má půdy svah:
              Žij tich a blah!

A svadlý list, jenž padá větrům v rej:
              Tak umírej!

Leč hvězda, řeka, včela, strom, květ, zem:
              Bud člověkem!