Verze z 25. 5. 2005, 15:41 editovat 80.188.53.59 (diskuse) →‎The Lord's Prayer in Czech ← Porovnání se starší verzí		Verze z 7. 1. 2006, 00:44 editovat zrušit editaci -jkb- (diskuse \| příspěvky) Uživatelé s automaticky prověřenými editacemi 8 767 editací m deleted english and slovak, nonsense Porovnání s novější verzí →
Řádek 1: ~~== The Lord's Prayer in Czech ==~~ :Otče náš,jenž jsi na nebesích :Posvěť se jméno Tvé Řádek 13: ::Amen ~~== The Lord's Prayer in Slovak ==~~ ~~:Otče náš,~~ ~~:ktorý si na nebesiach,~~ ~~:posväť sa meno Tvoje!~~ ~~:Príď Kráľovstvo Tvoje!~~ ~~:Buď vôľa Tvoja ako v nebi tak i na zemi!~~ ~~:Chlieb náš každodenný daj nám dnes!~~ ~~:A odpusť nám naše viny,~~ ~~:ako i my odpúšťame svojim vinníkom.~~ ~~:A nedaj nám padnúť v pokušení,~~ ~~:ale zbav nás od zlého!~~ ~~::Amen~~ ~~===Another version===~~ ~~:Náš Otče, ktorý si v nebesiach, nech sa posvätí tvoje meno!~~ ~~:Nech prijde tvoje kráľovstvo!~~ ~~:Nech sa stane tvoja vôľa jako v nebi, tak aj na zemi!~~ ~~:Daj nám dnes náš každodenný chlieb~~ ~~:a odpusť nám naše viny, jako aj my odpúšťame svojim vinníkom,~~ ~~:a neuvoď nás v pokušenie, ale nás zbav zlého,~~ ~~:lebo tvoje je kráľovstvo i moc i sláva na veky. Ameň.~~ {{Pater noster}} [[Category:Česky]] ~~[[Category:Slovenčina]]~~

Otče náš: Porovnání verzí