Verze z 13. 3. 2017, 08:42 editovat JAnDbot (diskuse \| příspěvky) Roboti 78 249 editací m Odstranění nadbytečných parametrů, úprava infoboxu; kosmetické úpravy ← Porovnání se starší verzí		Verze z 19. 3. 2017, 22:02 editovat zrušit editaci Skim (diskuse \| příspěvky) 18 586 editací m →‎Dílo: Přidány díla. Porovnání s novější verzí →
Řádek 19: == Dílo == * [[Carův kurýr (1894)\|Carův kurýr]] (1894) {{Online Kramerius\|ABA001\|24529103}} * [[Carův kurýr, aneb, Z Moskvy do Irkucka]] v překladu [[Autor:Pavel J. Šulc\|Pavla J. Šulce]] (1877) {{Online Kramerius\|ABA001\|12399232}} * [[Cesta do středu Země]] v překladu [[Autor:J. K. J.\|J. K. J.]] (1882) * [[Cesta kolem měsíce\|Cesta kolem Měsíce]] v překladu [[Autor:P. R.\|P. R.]] (1870) * [[Cesta kolem měsíce (Ruth)\|Cesta kolem Měsíce]] v překladu [[Autor:František Ruth (1854–1926)\|Františka Rutha]] (1895) {{Online Kramerius\|ABA001\|11727588}} * [[Cesta kolem světa za osmdesáte dní]] v překladu [[Autor:Robert Nápravník\|Roberta Nápravníka]] (1873) {{Online Kramerius\|ABA001\|879213}} * [[Cestování pod mořem]] v překladu ~~[[Autor:Pavel J. Šulc\|~~Pavla J. Šulce]] (1877) {{Online Kramerius\|ABA001\|12456738}} * [[Černá Indie]] v překladu Pavla J. Šulce (1877) {{Online Kramerius\|ABA001\|12457134}} * [[Číňanovy nehody v Číně]] v překladu [[Autor:J. T–ý\|J. T–ý]]{{Redakční poznámka\|Přímý důkaz se sice nepodařilo nalézt, ale lze předpokládat, že překladatelem byl novinář [[Autor:Josef Jakub Toužimský\|Josef Jakub Toužimský]] (1848-1903), který již předtím spolupracoval s nakladatelstvím K. Rathouského (viz např. Písemnictví a umění. ''Beseda učitelská'', 12.10.1882, roč. 14, č. 42, s. 577, [http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/32508341 dostupné online]) a uměl francouzsky (viz zmínku v nekrologu: † Josef J. Toužimský. ''Národní politika'', 23.07.1903, roč. 21, č. 199, s. 5, [http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/29607770 dostupné online]). Jinak se zabýval především slovanskou problematikou, proto se možná k překladu nehlásil otevřeně.}} (1888) Řádek 42 ⟶ 43: * [[Tajemný ostrov]] v překladu [[Autor:František Brábek\|Františka Brábka]] (1878) {{Online Kramerius\|ABA001\|1433435}} * [[Země kožešin]] (1876) v překladu J. H. {{Online Kramerius\|ABA001\|12050828}} === Dramatizace děl === * [[Autor:Ferenc Csepreghy\|Ferenc Csepreghy]]: [[Carův kurýr (Csepreghy)\|Carův kurýr]] (1892) {{Online Kramerius\|ABA001\|20961040}} {{Redakční poznámky}}

Autor:Jules Verne: Porovnání verzí