Sepsání války peloponnesské/87.
| Sepsání války peloponnesské Thúkydidés | ||
| 86. | 87. | 88. |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | 87. |
| Autor: | Thúkydidés |
| Zdroj: | THUKYDIDES. Sepsání války peloponneské. Parubice: F. & V. Hoblík, 1885 Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jan Nepomuk František Desolda |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Tak tu promluviv, jsa eforem, v shromáždění Lakedaimoňanů, odhlasovati velel. Nerozhodují pak oni podlé jednotlivých hlasův, ale společným provoláním. On tedy řekl, že nerozeznává, které volání by bylo silnější, a chtěje, aby zjevně své mínění vydali, že jsou více ochotni k válce, řekl: „Který z vás, ó Lakedaimoňané, soudí, že příměří zrušeno jest a že Atheňané bezprávně jednají, odstup na ono místo“ (okázav jim kam), „kdo však nesoudí takto, na stranu druhou.“ Povstanouce pak rozstoupili se, a mnohem větší počet byl těch, kteří soudili, že příměří jest zrušeno. Přivolavše tedy spojence své, ohlásili jim, že jsou toho mínění, že Atheňané bezprávně jednají, že však oni též všecky spojence vyzývají, aby společně se usnesli, uznávají-li za dobré, válku podstoupiti. Ti tedy pořídivše tak své záležitosti, odcestovali domů, jakož později též poslové Atheňanů, když taktéž byli pořídili, proč byli přišli. A tento sněmovní rozsudek, že příměří zrušeno jest, stal se v roce 14tém,[1] kterýž minul po uzavření smlouvy na 30 let ustanovené po válce eubojské.
- ↑ t. 432. před Kr.