Sepsání války peloponnesské/85.

Sepsání války peloponnesské Thúkydidés
84.	85.	86.

Údaje o textu
Titulek:	85.
Autor:	Thúkydidés
Zdroj:	THUKYDIDES. Sepsání války peloponneské. Parubice: F. & V. Hoblík, 1885 Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jan Nepomuk František Desolda
Licence překlad:	PD old 70

„Těchto tedy nám od otců zůstavených obyčejů, jež i sami veskrze k svému prospěchu zachováváme, nespouštějme se, aniž pak se překvapme, abychom krátkou dobou jednoho dne nad osudem přemnohých životův a statkův a měst i nad slávou svou náhle rozhodli, ale poraďme se klidně. To však lze nám snadněji při naší síle nežli jiným. A k Atheňanům vypravte poselství o Potidaii; pošlete i o to, v čemž se, jak spojenci praví, týmž křivdilo, i vůbec i proto, že oni hotovi jsou k jednání právnímu; neboť proti tomu, kdo se ku právnímu jednání nabízí, prve brannou rukou jíti, jakoby křivdu páchal, není po zákonu. Spolu pak chystejte i válku; tak se zajisté nejlépe uradíte a tak bude protivníkům k největšímu postrachu.“

Tak domluvil Archidamos; poslední pak vystoupil Sthenelaidas, jsa jeden z eforův, a promluvil k Lakedaimoňanům takto: