Sepsání války peloponnesské/66.

Sepsání války peloponnesské Thúkydidés
65.	66.	67.

Údaje o textu
Titulek:	66.
Autor:	Thúkydidés
Zdroj:	THUKYDIDES. Sepsání války peloponneské. Parubice: F. & V. Hoblík, 1885 Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jan Nepomuk František Desolda
Licence překlad:	PD old 70

Tyto tedy byly prvější^[1] příčiny Atheňanům a Korinťanům k válce vespolné: Korinťanům jednak, že onino Potidaii, osadu jejich, a obývající v ní mužstvo i korinthské i peloponnesské obléhali; Atheňanům pak proti Peloponnesským, že tito spojené a poplatné jim město k odpadnutí povzbudili a přidruživše se k Potidaiským zjevnou válku proti nim vedli. Avšak válka ta^[2] ještě nebyla se vzňala úplně, nýbrž otálelo se s ní; neboť Korinťané sami o sobě jednali.^[3]

---

1. Dle čteni !!!zde chybí řecký text!!!; čte-li se »!!!zde chybí řecký text!!!« bylo by: Tyto příčiny „přidružily se“ a d. rozuměj k hlavnímu důvodu války pelop., vespolnému totiž sočení obojí strany. (Srov. svrchu 23.)
2. t. peloponnesská.
3. t. nejsouce ještě spojeni s Lakedaimoňany a j. Jak k tomu přišlo dále již líčí.