Sepsání války peloponnesské/53.

Sepsání války peloponnesské Thúkydidés
52.	53.	54.

Údaje o textu
Titulek:	53.
Autor:	Thúkydidés
Zdroj:	THUKYDIDES. Sepsání války peloponneské. Parubice: F. & V. Hoblík, 1885 Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jan Nepomuk František Desolda
Licence překlad:	PD old 70

Uznali tedy za dobré poslati hončí loďku s muži bez berly hlasatelské k Atheňanům, aby vyzkoumali úmysl jejich. Posly těmi vzkázali toto: „Bezpráví činíte, muži Athénští, započínajíce válku a příměří rušíce; neboť brannou rukou protivujete se nám, abychom odbojné příslušníky své trestati nemohli. Máte-li však úmysl brániti nám plouti na Kerkyru anebo kamkoli jinam bychom chtěli a rušíte-li příměří, nás nejprve sjímejte, jak tu jsme, a jednejte s námi jako s nepřáteli.“ — Oni tedy takto mluvili. Kdo však to z vojska Kerkyřanů slyšeli, vzkřikli domlouvajíce, aby je hned jali a zabili; ale Atheňané odpověděli takto: „My ani válku nepočínáme, muži Peloponnesští, aniž příměří rušíme, nýbrž Kerkyřanům těmto, spojencům svým, ku pomoci jsme přišli. Chcete-li tedy jinam plouti, nic nebráníme; pakli proti Kerkyře plavbou svou zamíříte, nebo proti jinému kterémukoli jich místu, nedopustíme tomu, seč budeme.“