Sepsání války peloponnesské/102.
| Sepsání války peloponnesské Thúkydidés | ||
| 101. | 102. | 103. |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | 102. |
| Autor: | Thúkydidés |
| Zdroj: | THUKYDIDES. Sepsání války peloponneské. Parubice: F. & V. Hoblík, 1885 Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jan Nepomuk František Desolda |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Když se tedy Lakedaimoňanům válka proti těm, kteří v Ithomě byli, protahovala, zavolali si spojence ku pomoci a mimo jiné i Atheňany, kteří se i s vůdcem Kimonem dostavili v počtu nemalém. Povolali pak je nejvíce za tou příčinou, že byli uznáni za výtečníky v dobývání ohrazených mést; ale když obléhání (místa) se jim prodloužilo, objevili se v té věci nedostatečnými, jinak by byli to místo mocí dobyli. Při tom tažení okázala se též poprvé zjevná nevole mezi Lakedaimoňany a Atheňany. Neboť když se to místo mocí vzíti nedávalo, pojal Lakedaimoňany strach před odvážlivostí a novolibostí Atheňanů, jichž ani sourodnými neuznávali,[1] aby se, déle zůstanouce, nedali svésti od těch, jižto v Ithomě sevřeni byli, a nějaké novoty nezpůsobili; i propustili je jediny ze spojenců, nezjevíce jim nižádného podezření, ale řkouce toliko, že jich nepotřebují více. Atheňané pak poznali, že za žádným příliš pěkným důvodem se neodbývají, ale že oněm nějaké podezření napadlo. I považovali to za urážku, i umyslili si, že nic takového od Lakedaimonů nestrpí. Navrátivše se tedy, vzdali se ihned společenství, dávno proti medskému králi uzavřeného, a vstoupili ve smlouvu proti oněm s Argeiskými, jich nepřáteli, a pak spolu obě obce ustanovily spolek s Thessaly, stvrzený přísahou pod týmiž výminkami.
- ↑ Lakedaimoňané jsouce původu dorského na tom si nemálo zakládali; Atheňané pak byli původu iónského.