Ruch (almanach 1873)/Jaro
| Ruch (almanach 1873) | ||
| Slovenčina | Jaro | Křížová cesta |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Jaro |
| Autor: | Adolf Heyduk |
| Zdroj: | DÜRICH, Josef; KÁLAL, Josef; NEJEDLÝ, Julius. Ruch : almanah omladiny českoslovanské. Ročník třetí. Praha : knihtiskárna A. Čapka v Jičíně, 1873. s. 66–69, 271. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
Dalo nebe sličné zemi
na záručno[1] kvítí,
vzkázalo jí: Svěřenice![2]
chceš-li za mne jíti?
Chceš-li jíti, uchystej se,
chci ti dary snésti;
a zem kvítím šeptla: Přijdi,
zdroji mého štěstí!
A rozkazem nebe ruče
obláčkové vstali,
zlatem řízy obroubené
níž se kolébali.
Zemi! krásná oddanice,
v dar ti perle nesem,
na šáteček květovaný
dolů ti je střesem.
Přiozdob se, milúčičká,
krásno bude všecko,
dnes tvůj milý oděje
se v belasí oplecko; [3]
za obraňku [4] vezme zlatý
opas Oriona,
řetízky jsou ryzé zlato,
z diamantu spona.
Kuřátek dal kytku plnou
za širáček v stužku,
by potěšil očka tvoje,
srděnko i dušku:
už přichystal vozík zlatý,
by ho dolů nosil,
by tě, letná holubice,
na svůj chlebík prosil. [5]
Čile země zdobila se —
do havraních vlasu
vábný krdel stužek vzala
pestrou na okrasu,
cifrovanou šněrovačku, [6]
z kmentu košiličku,
a štěstí jí nadýchalo
jemné růže k líčku.
Kabaničku květovanou [7]
na raménka vzala,
jahodek si vrstok plný [8]
k pasu přivázala,
květnou partou ověnňila[9]
temeno své hlavy,
a ústa jí opivonil [10]
slunka líbek hravý.
Měsíček jí hebké nitky
na stříbrném krosnu [11]
utkal nejen na košilku,
ale také do snu,
a ta píle drobných hvězdic,
ono množství žhounků [12]
naměřilo na sta pídí
ohnivých kalounků.
A za rána před zorničkou,
v ptactva snivém zvuku,
podalo už nebe zemi
při sobáši ruku;
jasné slze od radosti
slíbalo jí v oku
a slunéčko podalo jim
párík prstenčoků. [13]
Jaj! Cože ten slavík tamo
při Dunaji tluče?
No, že si ti ošťastnění
padli do náruče!
A co zpívá prostomile
ptactvo rannou chvílí?
Že se oba v celování
stokrát oblapili!
- ↑ záručno je kytka, kterou posýlávají si snoubenci.
- ↑ snoubená dívka zůstává u matky a zove se svěřenice. též oddanice.
- ↑ tílko barvy oblakové.
- ↑ opasek slovenský.
- ↑ tolik, co za ženu prosil.
- ↑ květy vyšívanou.
- ↑ kabátec.
- ↑ hrstku
- ↑ ozdoba věnci podobná, kterou jen dívky nositi smí.
- ↑ oruměnil jak pivoňky.
- ↑ tkalcovský stav.
- ↑ zlaté pruhy při čistění hvězd.
- ↑ pár prstenů.