Otevřít hlavní menu
Údaje o textu
Titulek: Rhododendry
Autor: Ernest Prarond
Zdroj: Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 403.
Licence: PD old 70
Překlad: Jaroslav Vrchlický
Licence překlad: PD old 70

Na srázech nejvyšších, kde zeleň umírá,
jak světlo růžové se květ váš otvírá,
nad světy rostete v skalisek šedých strži,
kde suchá mizí kleč, se kytky vaše drží.
Jak tajně podává myšlénka družce ruku!
Strom s květem růžovým, řeckého jméno zvuku,
nás rázem unesly v zem šťastnější, v zem slávy,
zas Homér před námi i Aischyl holohlavý
a skála španělská a její příkrý sráz
v tom naší vzpomínce se mění na Kavkaz
a oko na štítu, jenž do výše se zvedá,
v svém klamu v okovech tam Promethea hledá.