Poesie (nová řada)/Z jeviště světa/V

Z jeviště světa Adam Asnyk
IV	V	VI

Údaje o textu
Titulek:	Z jeviště světa
Podtitulek:	V
Autor:	Adam Asnyk
Zdroj:	ASNYK, Adam. Poesie (nová řada). Praha: J. Otto, 1892. s. 28. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	František Kvapil
Licence překlad:	PD old 70

Toť prolog teprv byl — a na scéně již s chvatem
z milosti boží vítěz sune šik svůj k dáli,
lid zajímá a vraždí, vsi a města pálí
a zloupeným svůj sáček plní sobě zlatem.

Má vojska s dostatek — to poslušno se valí
a v cirku mlčky padá krvavém a klatém,
lze svědomí mu zbožné ztišit majestátem,
a ve jho z ocele lid spoutat k boji vstalý.

Jak vítězný to pochod jest, jak velké činy!
Triumfu hymnus za ním pějí všecky voje,
co krok zní výrok smrti — požár — zříceniny —

A roven kobylkám již vrah se rozprostírá
kol po zemi, jež syny utrativši svoje,
pod nohou nájezdce teď v krvi vlastní zmírá.