Poesie (Asnyk)/Limba

Poesie (Asnyk)
Průvodci v Zakopaném	Limba	Ó matko země!

Údaje o textu
Titulek:	Limba
Autor:	Adam Asnyk
Původní titulek:	Limba
Zdroj:	ASNYK, Adam. Poesie. Praha: Vilímek, 1886. s. 23–24. CBN Polona
Licence:	PD old 70
Překlad:	František Kvapil
Licence překlad:	PD old 70

Vysoko na srubu skály
svou limba korunu v snění
svěsila nad tůň, rej stálý
kde vod se řítí a pění.

Na žule sama jen vzrůstá,
poslední svého již rodu —
a nedbá, zloba vln pustá
že skálu podryla v spodu.

Tak vážna, plna však stesku
se nad sráz chýlí tam blízký
i vidí dole jen v lesku
tlum smrčin křivý a nízký.

Ti chodci zakrslých paží
vždy v těsném šiku jdou k předu —
ten s dávných sídel ji sráží
do krajin věčného ledu.

Nechť zpupní cizinci kletí
dál zrádně rozhostí sebe —
ta v mracích koupá své sněti,
má volné nad hlavou nebe!

K nim nikdy neshlédne v pýše,
o život nechce se bíti —
jen čelo zvedá vždy výše
hran, štítů nad sráznou sítí.

Se vzhrdou slyší, ne v hoři
té chátry jásot a vřesky —
chce sama s lazurných moří
padnouti, zdrcena blesky!