Moderní básníci francouzští/Watteau
| Moderní básníci francouzští | ||
| Holubi | Watteau | Letrilla |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Watteau |
| Autor: | Théophile Gautier |
| Původní titulek: | Watteau |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 170. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Za Paříží jsem kráčel polem
vždy podél cesty dál a dál,
sám šel jsem pouze se svým bolem,
ten jediný mi ruku dal.
Kol pole smutná, dlouhá byla,
šla v souhlas s nebem, tu se zdvih’
na pláni, jež se v mlhu kryla,
park starý stromů pradávných.
Můj zrak se mříží v stromy hloubí,
toť park, jak Watteau měl je rád,
tu olše, jívy, svěží loubí
dle šňůry přistřiženo v řad.
Má duše ples i smutek cítí,
já chápu v duši stísněné:
Zde blízko sen je mého žití
a štěstí mé tam zamčené!