Moderní básníci francouzští/Wagner
| Moderní básníci francouzští | ||
| Beethoven | Wagner | Bukolická |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Wagner |
| Autor: | Maurice Bouchor |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 79. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Skal srázy, které moře ohně chrání,
sluj tajemná či palác okouzlený,
ať kdekoli spí rozkoš, rozhorlený
rek vzbudí ji a něžně k ní se sklání.
Leč tajný, silný hlas jej v duchu haní,
od prsu rve jej, tak jenž vytoužený
a žene dál jej, aby opojený
znal štěstí duší čistých v odříkání.
Bůh, jenž v něm válčí, vítězí juž zvolna
nad chtíčem těla, srdce snů druž volná
se rozprchne před ctnosti strmou výší.
Až duch jest volný, srdce nespoutané,
smrt hříchy lásky smyje slzou v tiši,
rek v Nirvany jde ticho nepoznané.