Moderní básníci francouzští/U rakve
| Moderní básníci francouzští | ||
| Píseň (Silvestre 1) | U rakve | Píseň (Silvestre 2) |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | U rakve |
| Autor: | Armand Silvestre |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 463. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Co každý v kropenku sáh’ chvějnou rukou,
by příkrovu se dotknul naposled,
já na rakvi zřel růži, vedra mukou
juž vadl ve věnci jí bílý květ.
Bůh ví, pod svatou rosou osiřelá
zda v rakvi duše spala lehčeji,
leč květ jsem viděl, otevřel se zcela
a na chvilku vzplál pod tou krůpějí.