Moderní básníci francouzští/Trojí rozkoš
| Moderní básníci francouzští | ||
| Tři cesty | Trojí rozkoš | Rada stoikova |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Trojí rozkoš |
| Autor: | Auguste Brizeux |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 91. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Myslit a šířit beze ruchu
do verše vtkanou svoji tuchu,
ples trojí milý je duchu.
Ctít Boha, vlast, dámu svoji,
to trojí ples duši strojí:
Vnořte se v tento plam trojí!
Ples, rohů v němž hudba se chvěla,
stůl, píseň kde v rozhovor zněla,
toť trojí rozkoš je těla.
Vše v náručí zde nás pojí,
co těmto třem rozkoš strojí,
vnořme se v plam ten trojí!