Moderní básníci francouzští/Ten kdo jest
| Moderní básníci francouzští | ||
| Flétna a buben | Ten kdo jest | Palmy |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Ten kdo jest |
| Autor: | Armand Renaud |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 423–424. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Křídla do větru se ztratí,
v hluku ztichne lyry znění,
jiskry velký požár schvátí
a v noc zmizí naše snění.
Svět je veliká pasť myší,
výčitka tam rozkoš zdrtí,
tam se láska v prachu ztiší
a tam vina vede k smrti.
Čas, kruh ohromný, se valí
kolem osy jedné dále,
tvar je v změně neustálý,
Bůh jen trvá neskonale.