Moderní básníci francouzští/Tak prostě
| Moderní básníci francouzští | ||
| Zbožně | Tak prostě | Píseň (Verlaine 1) |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Tak prostě |
| Autor: | Émile Verhaeren |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 501. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Ty pochovaná v ložnici mé dumy,
viď, že mám pravdu, tys to, pouze ty,
jež ticho jsi a tvor jsi mojí dumy.
Ty pochovaná v ložnici mých nocí,
viď, že mám pravdu, tys to, pouze ty,
ta hvězda, která v kadeřích plá noci?
Ty pochovaná v ložnici mé duše,
viď, že mám pravdu, tys to, pouze ty,
polibek jejíž v duši cítí duše?