Moderní básníci francouzští/Otevřené okno

Moderní básníci francouzští
Evangelisté	Otevřené okno	Život

Údaje o textu
Titulek:	Otevřené okno
Podtitulek:	Ráno v polospaní
Autor:	Victor Hugo
Zdroj:	Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 219. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

Já hlasy slyším, svit v mou zřítelnici vstoupá,
u svatého Petra zvon v zvonici se houpá.
Křik koupajících se: Sem blíž! Ne! Dál tam běž!
Ne tudy! Ptáků zpěv, v to hovor Jeanny též,
ji volá Georges. Teď slyš! Toť kohout. Chrastící
na střeše lžíce kdes. Jdou koně ulicí.
Teď srpu slyším svist, kterak se travou stáčí.
Ruch. Náraz. Po domě mém chodí pokrývači.
Ted hlasy v přístavu a v to hvizd strojů známý.
teď hudba vojenská sem vpadne přestávkami.
Směs hlasů na břehu. Francouzky mluví: Dík!
pak Dobré jitro vám a s Bohem! Zní ten křik.
Je pozdě, červenka má zpívat letí ke mně
a kladiv dunění zní z dálných pecí temně,
teď voda crčí. Kdes parníku slyšet vzdech.
Teď moucha vnikla sem. Nesmírný moře dech.