Moderní básníci francouzští/Myšlénka (Gilkin)
| Moderní básníci francouzští | ||
| Sonet (Gilkin) | Myšlénka (Gilkin) | Waterloo |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Myšlénka |
| Autor: | Ivan Gilkin |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 174. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Z černého onyxu mi podal číši
pít černý Anděl, plna dumy byla,
má ústa hrobová svou smrt z ní pila,
z ní zoufalství jas, kouzlo hrůzy dýší.
Myšlénka jed, jenž energii zžírá
a ničí štěstí vše i lásku, zdraví,
jež každou vůli, každou naděj tráví
a magiemi chmurnými hruď týrá.
Mrtvolou páchne toto víno žárné.
Vše vím, vše znám, vše čet’ jsem, vše je marné,
mře každá rozkoš, než se narodila.
Co jaro duši mojí v zimním šeru?
Ples není pro mne a nad kvítí milá
mně blýskavá je ocel revolveru.