Moderní básníci francouzští/Modlitba
| Moderní básníci francouzští | ||
| Píseň (Madeleine) | Modlitba | Skleník |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Modlitba |
| Autor: | Maurice Maeterlinck |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 295. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Zříš, Pane, propast mojich běd.
Ó pohleď, co ti nesu tady!
Jen hříšné země hříšný květ,
zář slunce z mrtvé lásky vnady.
Viz moji nechuť k životu,
mně zhasl měsíc, den je tmavý,
ó moji oživ samotu,
ji poros jasem svojí slávy!
Ó skloň se ke mně s výsosti
a rozžhni plamen v srdci mdlém,
neb smutek mojich radostí
jest roven trávě pod ledem.