Moderní básníci francouzští/John Brown na šibenici

Moderní básníci francouzští
Domina	John Brown na šibenici	Jedovaté květině

Údaje o textu
Titulek:	John Brown na šibenici
Autor:	Louis Ratisbonne
Zdroj:	Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 418. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

Bez hnutí visí stuhlý, bledost v líci,
jak Pravda, kterou tvrdil, jíž byl věrný,
sám protest živý proti šibenici,
jak Právo přísný, jak Neštěstí černý.

Kol něho noc. Tmy strženy jsou hráze,
mha, hrůza nad zemí vid zoufající,
zrak nezří nic než jej tam na provaze,
jak srdce zvonu velké na zvonici.

Jen kdyby paprsk zaplál oblakem,
tu čelo jeho vzplá hned majákem,
zář světla nesouc do tmy národů.

Ó Bože, je-li jitro, pak se skloň,
chyť srdce zvonu toho a jim zvoň
všem Spravedlnost, Právo, Svobodu!