Moderní básníci francouzští/Hořké madrigaly/III.
| Hořké madrigaly Léon Valade | ||
| II. | III. | |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Hořké madrigaly |
| Podtitulek: | III. |
| Autor: | Léon Valade |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 491. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Do moře tvých zraků zaváti
moji snové mezi brvy zlaté
spustili své plachty rozepjaté
jako dobrodružní pirati.
V azur šedý těchto očí, ples,
mezi hvězdy let’ jich zástup smělý
a jich bezdnem dál a dále spěli,
jakby táhli v azur, do nebes!
Pod zřítelnic tvojich lahodou,
kde čtu lživý román lásky nové,
leží pochováni moji snové,
jako utopenci pod vodou.