Moderní básníci francouzští/Hořké madrigaly/I.
| Hořké madrigaly Léon Valade | ||
| I. | II. | |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Hořké madrigaly |
| Podtitulek: | I. |
| Autor: | Léon Valade |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 490. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Má nepřítelko zlatovlasá,
ty s květy společný taj máš,
do dřímající duše něhy
jed nebezpečný naléváš
A s ptáky, dívko milovaná,
máš společný ten vábný vděk,
jak oni křídla otevíráš
a svíráš duši mimoděk.
A s hvězdami mé sladké dítě,
bys vznítilo jen touhu mou,
máš pohledy tak sladké, kruté,
jež mrazí zároveň, kdy žhnou.