Moderní básníci francouzští/Fô
| Moderní básníci francouzští | ||
| Aria | Fô | Útoky |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Fô |
| Autor: | Robert de Montesquiou (jako Robert de Montesquiou-Fézensac) |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 348. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Není nic krásného, sladkého a velkého v životě nad věci tajuplné. Chateaubriand |
Žaponci proti zlu jak štítem chrání sebe
hádankou rostlinstva, bytostí taje, snění:
pečárkou, která květ ni zvíře není,
a netopýrem, jenž zem není ani nebe.
O štěstí subtilném zda neskryta v tom zvěst,
jež nenávidí výbuch hlasných smíchů,
leč lásky tajemství, stlumených hlasů v tichu,
jichž stálá pochybnost vždy šepce: »Jaké jest?«