Moderní básníci francouzští/Missa est
(přesměrováno z Missa est)
Moderní básníci francouzští | ||
Pastel | Missa est | Cudný dar |
Údaje o textu | |
---|---|
Titulek: | Missa est |
Autor: | Robert de Montesquiou (jako Robert de Montesquiou-Fézensac) |
Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 351. Národní knihovna České republiky |
Licence: | PD old 70 |
Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
Licence překlad: | PD old 70 |
Čte mši zahrada: lilje stůl svatý kryje,
šat šeřík rozkládá a svlačec ten jej sšívá,
sem hvězdy jasmín dá a hrozny akacie,
pod nimiž tajemství se přeměnění skrývá.
Přijímá zahrada: klas každý trav se chýle
se vodou jitřenky a lásky mannou mihá,
hle, bílé víno rosy pijí růže bílé
a ze dna kalicha juž hostie se zdvihá.
Zahrada v exstasi: květ každý v rozechvění
i každý muselín na čistém mechu hebce,
svých vůní modlitbu v besídce lilek šepce,
co monstranc slunečnic kol dává rozhřešení.