Básnické spisy (Kalina)/Májová noc
(přesměrováno z Májová noc (Hölty))
| Básnické spisy (Kalina) | ||
| Píseň portugalská | Májová noc | Touha |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Májová noc |
| Autor: | Ludwig Christoph Heinrich Hölty |
| Zdroj: | KALINA, Josef Jaroslav. Básnické spisy. Praha : I. L. Kober, 1874. s. 124–125. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Josef Jaroslav Kalina |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Stříbrná křovinou když luna leskne se,
Dřímotné po drnu světlo sypá svoje,
Když slavík klokotá mi:
Pak bloudím klenutím keře;
Pak slavíčku tebe, pěvče, blahoslavím,
Že v jednom samice hnízdě žije s tebou,
Důvěrných zpěvavému
Na sta manželu dá hubek.
Listím dvé holubů zastřených mi svoji
Rozkoš pozavrká; než, otočiv se tu,
Temnější si hledám stín,
Soukromné tu roním slzy.
Slibný obraze, jenž v mou duši jak zora
Své paprsky metáš, najduli tě v světě? —
Věčné touhy budičky,
Hvězdy! svěťte mi k úsvitě!