Krátká příručka hornolužické srbštiny/Osobní zájmeno ja, ty, se
| Krátká příručka hornolužické srbštiny | ||
| Stupňování přídavných jmen | Osobní zájmeno ja, ty, se | Přivlastňovací zájmeno mój, moja, moje |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Osobní zájmeno ja, ty, se |
| Autor: | Josef Páta |
| Zdroj: | PÁTA, Josef, Dr. Krátká příručka hornolužické srbštiny. Praha: Českolužický spolek, 1920 Národní knihovna České republiky |
| Vydáno: | 1920 |
| Licence: |  PD old 70 |
| Jednotné číslo: | ||||||
| 1.osoba. | 2. osoba. | Zvratné. | ||||
| 1. 5. | ja | já | ty | ty | — | — |
| 2. | mnje, mje | mne, mě | tebje, će | tebe, tě | sebje, so | sebe, se |
| 3. | mni (mnje), mi | mně, mi | tebi, ći | tobě, ti | sebi, sej | sobě, si |
| 4. | mnje, mje | mě, mne | tebje, će | tě, tebe | sebje, so | se, sebe |
| 6. | we mni | mně | we tebi | tobě | we sebi | sobě |
| 7. | ze mnu | mnou | z tobu | tebou | ze sobu | sebou |
| Dvojné číslo: | ||||||
| 1. 5. | mój | (my oba dva) | wój | (vy oba) | — | — |
| 2. | naju | (nás obou) | waju | sebje, so atd. jako v čísle jednotném | ||
| 3. 6. 7. | namaj | (nám oběma) | wamaj | |||
| 4. | naju, naj | (nás oba) | waju, waj | |||
| Množné číslo: | ||||||
| 1. 5. | my | my | wy | vy | — | |
| 2. 4. | nas | nás | was | vás | jako v čís. jedn. | |
| 3. | nam | nám | wam | vám | ||
| 6. | we nas | nás | we was | vás | ||
| 7. | z nami | námi | z wami | vámi | ||
| 3. osoba | |||||||
| Jednotné číslo: | |||||||
| muž. | žen. | stř. | |||||
| 1. | wón | on | wona | ona | wono | ono | |
| 2. | jeho | jeho, ho | jeje | jí | jeho | jeho, ho | |
| 3. | jemu | jemu, mu | jej | jí | jemu | jemu, mu | |
| 4. | jeho, jón | jeho, jej, ho, -ň | ju | ji | jo (to) | je | |
| 6. | we nim | (v) něm | we njej | o ní | we nim | o něm | |
| 7. | z nim | jím (s ním) | z njej | jí | z nim | jím | |
| Dvojné číslo: | |||||||
| 1. | wonaj | wonej | wonej | ||||
| 2. | jeju | ||||||
| 3. 6. 7. | jimaj | ||||||
| 4. | jeju, jej | jej | |||||
| Množné číslo: | |||||||
| 1. | woni, wone | (oni, ony) | wone | (ony) | wone | (ona) | |
| 2. | jich (jich) | ||||||
| 3. | jim (jim) | ||||||
| 4. | jich, je | (je) | je (je) | ||||
| 6. | we nich (o nich) | ||||||
| 7. | z nimi (jimi, s nimi) | ||||||
Poznámky. 1. Tvary mje, mi, će, ći, sej jsou bezpřízvučné jako v češtině; při důrazu, na začátku vět a po předložkách užíváme delších tvarů mnje, tebje.
2. Říkáme a píšeme: před jeho (jich) dworom (před jeho, jejich dvorem), ale srny pola njeho, pola nich, t. j. dáváme n jako v češtině tam, kde po předložce následuje pouhé zájmeno.
3. Místo jeho, jemu můžeme čisti též zkrácené tvary : joh' , jom' (dial, joho, jomu).