Jedenadvacet postulátů Mezipodnikového stávkového výboru

Údaje o textu
Titulek:	Jedenadvacet postulátů Mezipodnikového stávkového výboru[red 1]
Autor:
Zdroj:	[red 2]
Licence:	PD manifesto

Gdaňsk, dne 16. srpna 1980 Mezipodnikový stávkový výbor^{[red 3]}

Mezipodnikový stávkový výbor reprezentuje také osazenstva podniků a institucí, jejichž provoz je společensky nezbytný. Tento výbor má za cíl dosáhnout jednání, která splní očekávání stávkujících kolektivů. Jednou z prvních podmínek zahájení rozhovorů je odblokování všech telefonů.

Požadavky stávkujících podniků reprezentovaných Mezipodnikovým stávkovým výborem jsou tyto:

1. Uznání odborů nezávislých na straně^{[red 4]} a zaměstnavatelích, vyplývající z Úmluvy č. 87 Mezinárodní organizace práce o svobodě odborů, ratifikované PLR.^{[red 5]}
2. Zaručení práva na stávku a bezpečnosti pro stávkující a pomáhající osoby.
3. Dodržovat ústavou PLR zaručenou svobodu slova, tisku a publikace a zároveň nepostihovat nezávislá vydavatelství a také zpřístupnit prostředky hromadného sdělování pro zástupce všech vyznání.
4. .
   1. a) Navrátit předchozí práva jak lidem propuštěným z práce po stávkách v letech 1970 a 1976, tak studentům vyloučeným z vysokých škol za přesvědčení,
   2. b) propustit všechny politické vězně (včetně Edmunda Zadrożyńského. Jana Kozłowskiego, Marka Kozłowskiego),
   3. c) ukončit represe za přesvědčení.
5. Zveřejnit v hromadných sdělovacích prostředcích informace o vytvoření Mezipodnikového stávkového výboru a zveřejnit jeho požadavky.
6. Podniknout skutečné činnosti, které by vyvedly zemi z krize prostřednictvím:
   1. a) zvěřejňováním úplné informace o společenské a hospodářské situaci,
   2. b) umožněním všem skupinám společnosti a společenským vrstvám účast v diskusi o programu reforem.
7. Vyplatit všem pracujícím účastnícím se stávky mzdy za dobu stávky jako za dovolenou z fondu CRZZ.^{[red 6]}
8. Navýšit základní mzdu každéhoo zaměstnance o 2 tisíce zlotých jako kompenzaci dosavadního růstu cen.
9. Zaručit automatický růst mezd paralelně k růstu cen a poklesu hodnoty měny.
10. Realizovat plné zásobování vnitřního trhu potravinami a exportovat jedině a výhradně přebytky.
11. Zavést na maso a masné výrobky lístky – potravinové bony (do doby zvládnutí situace na trhu).
12. Zrušit komerční ceny a prodej za devizy v tzv. vnitřním exportu^{[red 7]}.
13. Zavést princip výběru vedoucích kádrů podle pravidel kvalifikace a ne stranické příslušnosti a zrušit privilegia Občanské milice^{[red 8]}, Bezpečnostní služby^{[red 9]} a stranického aparátu prostřednictvím: vyrovnání rodinných dávek, likvidece zvláštního prodeje atd.
14. Snížit důchodový věk pro ženy na 50 let, pro muže na 55, anebo uznat odpracování v PLR 30 let pro ženy a 35 pro muže bez ohledu na věk.
15. Vyrovnat staré invalidní a starobní důchody na úroveň současných.^{[red 10]}
16. Zlepšit pracovní podmínky ve zdravotnictví, což zajistí úplnou lékařskou péči pro pracující.
17. Zajistit náležitý počet míst v jeslích a mateřských školách pro děti pracujících žen.
18. Zavést tříletou placenou mateřskou dovolenou.
19. Zkrátit čas čekání na byt.
20. Zvýšit cestovné ze 40 na 100 zlotých a odlučné.
21. Zavést všechny soboty jako volné. Pracujícím v nepřetržitých provozech absenci volných sobot vykompenzovat větším obdobím dovolené na zotavenou nebo jinými placenými volnými dny.^{[red 11]}

Redakční poznámky

Toto jsou redakční poznámky projektu Wikizdroje, které se v původním textu nenacházejí.

1. Tyto požadavky vyhlásil Mezipodnikový stávkový výbor v Gdaňsku v srpnu 1980 jako podmínku ukončení stávky. Poprvé se v takovýchto požadavcích objevily i body politické. Po jednáních polské stranické a vládní orgány na požadavky přistoupily a 31. srpna 1980 byly podepsány tzv. Srpnové dohody.
2. Gdaňské postuláty ze. srpna 1980 (originál na lepence) byly v srpnu 2003 zapsány Mezinárodním poradním výborem UNESCO programu „Paměť světa“ na mezinárodní seznam nejdůležitějších archivních sbírek světa, spolu s archivální sbírkou založenou ve středisku KARTA ve Varšavě „Solidarność - narodziny ruchu“ (Solidarita – zrod hnutí, originální materiály z období srpen 1980 – prosinec 1981). Zde překlad Wikisource z: pl:21 postulatów Międzyzakładowego Komitetu Strajkowego
3. Mezipodnikový stávkový výbor v Gdaňsku byl výbor sdružující stávkující z mnoha, zejména největších podniků z celého Polska, na pobřeží v generální stávce.
4. *Strana – Polská sjednocená dělnická strana, PSDS, Polska Zjednoczona Partia Robotnicza, PZPR, polská monopolně vládnoucí komunistická strana.
5. PLR – Polská lidová republika, tehdejší Polsko
6. CRZZ - Ústřední rada odborů
7. Vnitřní export - síť obchodů Pewex, ve kterých se platilo valutami (dolary a dolarovými bony). Československou obdobou byl Tuzex.
8. Občanská milice (Milicja obywatelska, MO) - tehdejší policie, obdoba v ČSSR: Veřejná bezpečnost (VB)
9. Bezpečnostní služba (Służba bezpieczeństwa, SB), tajná policie, obdoba čs. Státní bezpečnosti (StB)
10. Staré důchody - nebyly valorizovány podle státem zvyšovaných cen, takže reálná hodnota penzí poměrně rychle klesala.
11. Volné soboty – v Polsku se zaváděly později, než v Československu.