Goetheho vybrané básně/Putující zvon

Goetheho vybrané básně Johann Wolfgang von Goethe
Páže a mlynářka	Putující zvon	Věrný Ekart

Údaje o textu
Titulek:	Putující zvon
Autor:	Johann Wolfgang von Goethe
Zdroj:	[1] a [2]
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jan Evangelista Nečas
Licence překlad:	PD old 70

Bylo dítě, jakých málo
našlo by se kolem,
kostelíčka prý se bálo,
pobíhalo polem.

Matka vece: Zvonu hlasy
volají tě k sobě,
nepůjdešli, brzo asi
zvon si přijde k tobě.

Dítě myslí: Zvon se houpá
a je spojen s věží.
Neposlechlo, v poli stoupá,
nebo zase běží.

Zvon již dozněl do daleka
čistým vzduchem ranním.
Totě hrůza, co naň čeká,
zvon se klátí za ním!

Klátí se a klátí děsně!
Dítě prchá honem.
Ach, snad bude, jako ve sně,
zaklopeno zvonem.

V tom se hbitě otočilo
s křovinaté stráně,
na pěšinka poskočilo
přímo k chrámu páně.

Teď je s tímto naučením
v kapli videť státi,
nenechá se zvonu zněním
samo zvláště zváti.